it looks like you still have an opened session from another computer. Did you log from another computer ? What happened at your last game session ? Crash at end ? Anything wrong to close the game ?
I manually disconnected your ghost session, you should now be able to connect.
I had this same issue today. I had logged in yesterday, but my computer crashed. Today when I tried to log back in I got the same error about already being logged in.