Le Wiki officiel de Confrontation

[Golbak]

Bonjour Ankelh,

Effectivement il se trouve qu'il y a un problème de lien, nous allons corriger ça dans les plus brefs délais.
Merci de nous l'avoir fait remarquer

Effectivement, c'est bien corrigé.

J'espère aussi que vous pourrez mettre la main sur les ressources en français. Ca pourrait m'être bien utile pour relancer quelques joueurs autour de moi.

Par contre, il vous faudra penser a integrer conf 3.5, et peut etre aussi cette feuille:
http://home.fuse.net/PsykoToon/images/LivingFAQ.pdf

C'est que du bonheur votre Wiki. Ca va peut-être même permettre de relancer la license du jeu avec figurines

Le wiki est très bien mais attention aux fautes de traduction. Rien que dans le texte d'introduction il y a deux ou trois coquilles.

En comparaison, les chiffres du système sont légèrement supérieures à celles..

C'est pas français ça

Les règles sont destinées à être polyvalent,

polyvalentes.

tout aussi bien que d'une grande escarmouche

Pas français non plus.

Les dernières règles étaient en sa quatrième édition, une seule édition cartonnée

A reprendre je pense.

La première // était // disponible en français... tandis que le second ...

Miniatures Legacy commencé à ranimer ...

Ils ont même produit des marque-nouvelles figurines qui n'avaient pas été sur le marché en raison de Rackham liquidation

En Avril 2012, CoolMiniOrNot annoncé via le magazine Ravage qu'ils seraient publie une nouvelle édition de la confrontation sur la base des règles 3ème édition.

Voila ce que j'ai pu relever dans le texte d'intro de la chronologie de la License. A mon avis une simple relecture aurait évité les grosses erreurs du traducteur automatique.
Si j'en vois d'autres je vous les rapporte ici.

[Golbak]

Les fautes ont été corrigé, en effet elles auraient pu être évité par une simple relecture. Nous nous en excusons, je vais reparcourir le wiki afin de m'assurer qu'il n'y ait plus ce genre de fautes là.

Merci Lami de nous aider à perfectionner ce Wiki, n'hésites pas à publier si tu as d'autres remarques

Le lien vers le livret d'initiation de confrontation 3 en francais est defectueux. Il faudrait le corriger

De plus, Il manque le Titre Ragn'arok dans la section Suppléments de la chronologie de la license

salut faut avoir une clé béta pour joué si c le ka envoyé moi-en une svp merci

Sur la page d'armée de la Hyène.
Premier paragraphe:

les disciples de la Bête forment un ensemble hétéroclite
guerriers parés de chaînes, armes aux formes torturées
et armures singulières

La mise en page est mauvaise et du coup la phrase est tronquée.

Sur la page d'armée du Scarabée.
Premier paragraphe:

En harmonie avec la force vitale de la Création, ils se battent jamais faiblir

Il manque un mot la non?

Ils se montrent sans pour leurs adversaires

Pareil.

Sur la page d'armée de l'araignée.
Paragraphe armée:
Le paragraphe commence par un seul mot: concentrique. A mon avis il manque le début de la phrase.


Plus globalement il y a souvent des "trous" au milieu des mots, on dirait un défaut de mise en page. En soi ce n'est pas très grave mais ça surprend.

Dans la version francaise, il manque ".pdf" dans le lien vers les règles de la 3ème édition et le pdf des reglès de la V4 est en réalité le livre d'univers de la V4.

[Golbak]

Hey Samko

Merci de nous avoir notifier l'erreur dans le lien. L'url est maintenant rétablie, le rules book de la troisième édition est désormais consultable .